飛行機の中で破けたジーンズが、ドンドン広がってきて、下着のパンツが見えそうだったので、通りすがりで寄ったカラブリアの小さな町のジーンズ屋さんでの出来事です。
私 『ブォナセーラ、ジーンズを買いたいのですが、ここって女物だけですか？』
シニョーラ 『地下に男物があるから、エレベーターでおりてくれる』
私 『はい』
そしてエレベーターが来るまでシニョーラと待っていたら
シニョーラ 真顔で『あなたって、イスラエル人？』
私 『なんでやねん！』日本語
シニョーラ 『なんでやねん？』片言の日本語
もしかしたら、カラブリアで『なんでやねん』が流行るかもしれません。この後、シニョーラの３０分独演会を聞くはめになってしまいました。今回一人だったので、まず日本人には見られないなとは思ってたのですが、まさかのイスラエル人でした。その昔、テルミニ駅のバスターミナルのところで、フィリンピン人の集会が月曜日にあったのですが、休みの日に前を通ったら、フィリピン人にフィリピン語で『ここやで』みたいな感じで誘われたくらいの衝撃でした。
